Identification des modalisateurs épistémiques : saisir l’expression de la certitude et de l’incertitude à partir d'un discours oral

Résumé

Lorsqu’un locuteur veut indiquer la fiabilité de certains éléments de son discours, il peut exprimer son degré de certitude à l’aide de modalisateurs épistémiques, soit des marqueurs discursifs de formes diverses (ex. « probablement »). L’analyse de ces marqueurs permet d’observer la modulation de la responsabilité énonciative du locuteur, c’est-à-dire l’accentuation ou la modération de son engagement envers ce qu’il énonce. Cependant, l’identification de ces marqueurs à partir de discours oral pose plusieurs problèmes. Les critères permettant de les identifier ne font pas consensus et portent la plupart du temps sur des discours écrits. L’objectif de cet article consiste alors à proposer une démarche claire permettant d’identifier les modalisateurs épistémiques présents dans un corpus de discours oral. En nous basant sur une démarche existante (Vold 2008), nous présentons les difficultés rencontrées lors d’une première phase d’identification de modalisateurs épistémiques à partir d’un corpus d’appels d’urgence. Nous proposons finalement des ajouts à cette démarche afin qu’elle puisse être éventuellement utilisée sur d’autres corpus.