Différences lexicales des usages familiers et populaires en « francophonie du Nord »

Résumé

Le présent texte sert d’introduction à notre thèse doctorale qui portera sur la lexicologie, la lexicographie et la sociolinguistique. En continuation de notre mémoire de maîtrise, nous tâcherons d’apporter une contribution à l’analyse de la diversité lexicale au sein de la francophonie. Plus précisément, nous nous concentrerons sur la variation diatopique (Belgique, France, Québec et Suisse) et diastratique (registres familier et populaire) du lexique du français.

La thèse vise à analyser le corpus des expressions verbales figées du projet BFQS. Ce projet regroupe les expressions verbales figées des territoires mentionnés ci-dessus. Dans la description des expressions du projet BFQS prédomine l’aspect syntaxique. Nous voulons partir de cette base et apporter une analyse d’un point de vue sociolinguistique sur la fonction des usages familier et populaire chez les francophones.

L’analyse des informations du projet BFQS se réalisera à partir de dictionnaires choisis et auprès d’une enquête sociolinguistique. Les dictionnaires serviront de base pour vérifier l’attestation, le sens et les marques sociolinguistiques associés aux expressions choisies du corpus BFQS. L’enquête sociolinguistique se concentrera sur la compréhension, l’emploi et le sens des expressions. Le sondage sociolinguistique sera réalisé auprès de locuteurs natifs du français des territoires francophones mentionnés ci-dessus.